By taking and giving, they have gone back home, now empty of everything. They do not fall into the hands of the pursuer; they have crossed the night of deep ignorance. All their merit and all their demerit have been set aside; nothing of it remains. As long as they played their part in the world, they showed their faith; the false illusions that once surrounded them have vanished. They have taught themselves no longer to look towards their dwelling; they have handed over all the treasure that was in it to the king’s court. Now Tuka is beyond anyone’s reach; he enjoys a perfect, indescribable peace.
Hinduism
Tukaram, Poem 1325
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents