He who protects the tenants, with rogues at his side, is a solid paik, wholly devoted to the service of his master. He holds his own person as less than grass and regards gold as a stone; nothing comes between him and his master. A paik is worth nothing if he lies. Tuka says: his master will suffer no loss, for the paik will take care of him.
Hinduism
Tukaram, Poem 1350
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents