Hinduism

Tukaram, Poem 1350

He who protects the tenants, with rogues at his side, is a solid paik, wholly devoted to the service of his master. He holds his own person as less than grass and regards gold as a stone; nothing comes between him and his master. A paik is worth nothing if he lies. Tuka says: his master will suffer no loss, for the paik will take care of him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents