He is a paik who knows the loyalty expected of him. By his tricks and stratagems, he can shelter himself and deceive others; he can win a total victory. He will stop any attack without leaving the slightest trace of his presence; the world regards such a paik as its master. Thus a paik makes the whole world his paiks, even those who were not respected before. Tuka says: he who has such paiks is a mighty master in the midst of the three worlds.
Hinduism
Tukaram, Poem 1352
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents