Hinduism

Tukaram, Poem 1353

A foot soldier knows the happiness of his office,

that is why he accepted it with joy, in exchange for his own life. He faces the volleys

of arrows and bullets that rain down on him, even if

an endless shower pours from them; when

the tumult breaks out, he advances before his master, and

his shining armour suits him wonderfully. The foot soldier

enjoys a boundless happiness, if he is pure and brave

within as without. Tuka says: he

who sees that this is true is wise; he fulfils his

role and he is happy,

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents