Hinduism

Tukaram, Poem 1356

One saw one thing, the other saw another,

and was swept away in the current; do not do so

with God, nor with my pure faith. Prosperity

crosses our path to strip us bare. The light

of the sun lures the deer with the semblance of water,

then breaks their hearts. The image of silver

in a mirror looks like silver, but brings no satisfaction. Tuka says: Know it, I

strive ardently to find Your feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents