Hinduism

Tukaram, Poem 1389

I bring water to the mouths of those

who know Brahma; I will compel the liberated to renounce their independent existence.

When I hear the praises of Brahma, my body becomes Brahma; how happy we are that such a god should become our debtor!

I will make Swarga bitter to indifference.

I will make the pride of ascetics vanish; I will put gifts and sacrifices to shame. I will secure the supreme end, the bliss of Love, the special treasure of Brahma. I will raise the voice of those who declare themselves blessed: happy are we to have seen Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents