Hinduism

Tukaram, Poem 1392

You have made me speak, but these people take it ill.

Each one struggles to obtain what pleases him.

If a sick man is given a strong decoction, he raves and grinds his teeth.

He demands foods he should not eat and, if they are forbidden him, he weeps.

The physician knows what to prescribe; to disobey him is to die.

No third party must give orders; only a proper diet makes the remedy effective.

Love of wealth or of a wife is a stepping-stone to hell.

Tuka says: toward them, you must act as you judge best.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents