Hinduism

Tukaram, Poem 1448

Hari has come, his hands adorned

with the conch and the discus. Garuda

advances, wings rustling, and cries out ardently: “Do not

be afraid! Do not be afraid!” The radiance of the crown and

earrings of Hari outshines that of the Sun; his complexion is

that of a purple cloud, and his form is ravishing to behold.

He has four arms; a garland of basil

hangs from his neck, swaying gently. The radiance of his yellow

garment lights up the ten regions of the sky. Tuka

is fulfilled; the throne of Vaikuntha

has come to visit his house.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents