Hinduism

Tukaram, Poem 1464

The saints are leaving for Pandhari; I entrust them with

a message. I am ever the broom

before the door of the great temple. I am the steps beneath Your feet,

O Lord of Pandhari, the shoes and the stockings you put on;

when you chew betel, I open my mouth

to serve You as a spittoon. Or else, when you wash,

I make my body Your washing place.

I am the earth beneath Your feet, which

Your sandals touch. Tuka says: O Lord of

Pandhari, never treat me as if I were not intimate with You.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents