Hinduism

Tukaram, Poem 1470

The Creator founded the universe, where there unfold

amusements. A devotee is

devoted to Brahma and to the knowledge of Brahma;

you, you are faithful to your master. A part

of your love I understood when

I saw the words written in your letter. Siva is your

name, the sacred name given to you;

you are entitled to the parasol, you are one of the

sons who hold the world together. Vows,

rites, austerities, contemplation, the mystic arts, all

this you have studied and then set aside. Your

mind is turned toward the desire to meet me;

such is the chief object of your letter. Hear, O Lord of the earth,

my reply; I have written my prayer

and my purpose. Let me wander in the forest,

indifferent to all things; let my appearance be base

and of ill omen. My naked body is covered

with dust; I live on fruit, for I have nothing to

eat. My hands and feet are wasted; my skin

is pale; what comfort could anyone find in

looking at me? I earnestly beg you

not even to speak of seeing me.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents