Hinduism

Tukaram, Poem 1472

Why should my poverty be in vain, as if I had to beg? There are many from whom I can ask alms; let them give me rags for shelter. Rocks make an excellent bed; I have the sky for a cloak. With so few possessions, without honor, what peace of mind could I find? In the palace of a king, the rich are respected; the common crowd receives no respect. If I wear fine clothes while others are clad in rags, it would be my death at once.

Yet when you hear this, God will not despise me. Let me tell you this surprising news: there is no happiness like that of the beggar. Austerity and renunciation are the greatest things; men chained by desire live wretchedly. Tuka says: You are opulent and honored; but the devotees of Hari are happier.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents