Hinduism

Tukaram, Poem 1513

Yet, despite this, my merits and my demerits

may have dug between him and me a distance

that I could not measure. They may prevent him from sending

a messenger; or else, on the contrary, urge him to send one

without delay. Until I see the pilgrims return, my

heart is filled with fancies. Hope sends floods of ideas surging,

the movements of my heart race. Tuka

says: when I receive the message, all my senses

will be stilled.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents