Hinduism

Tukaram, Poem 1514

Perhaps the saints have now taken their leave;

they have entered the temple precinct.

They have eaten the auspicious dish of curds, they

have set out under good omens, at a propitious hour.

Their throats are choked with sobs; their hearts

overflow with the pain of separation. They

meet again in tender embraces, the saints have consoled

one another. Tuka says: they cannot bear the thought

of leaving; again and again they turn back to see

the spire of the temple.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents