If I spent my time in idleness, I would lose nothing, but I cannot live without thinking of You, I cannot forget You for a single instant. I am tempted to ask the passers-by: "Will he send me a messenger?" My mind desires no other comfort, it longs for my mother's house. Tuka says: I cannot fathom his thoughts, but I am at my last breath.
Hinduism
Tukaram, Poem 1519
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents