Why should I stand before you in this obstinacy? It is a vain cry and a rumour spread far and wide. Have you ever gained anything by setting a soul free? What will you gain by hearing your names recited? A prince will not give up his throne; yet he will not let men die of hunger, if only to preserve his own dignity. Tuka says: if you were to neglect me now, who would look after the shop I have opened?
Hinduism
Tukaram, Poem 1559
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents