Hinduism

Tukaram, Poem 1571

You are a merciful mother and a refuge in my distress; you came close to me, unveiled, in the form of a child. You gave me peace by appearing to my senses in your enchanting form; my spirit was soothed when you took me in your arms. People took pity on me; the saints granted me a place at their feet; my spirit forgot what sorrow is. Tuka says: I am full of faults, forgive me, O my mother; what other torments could I still make you bear?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents