Hinduism

Tukaram, Poem 1572

Let them cut my throat if they will, let the wicked torment me, I will do nothing that could bring you trouble. Wretch that I am, I committed a fault once: I made you go into the water to save my books. I did not reflect on the right I had to call upon you; I did not know why I should make you bear my burden. I should not speak of a past folly; but, for the future, says Tuka, I must take care.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents