Hinduism

Tukaram, Poem 1573 m

God, my benevolent master, has called me;

I show you all the goodwill I am capable of. In truth,

God has accepted me; I cannot think otherwise.

Now take courage and roll up your sleeves; here is

all the advice I can give you now. Clean and

water the tulsi enclosure; worship

Khandoba. Be with all your heart the servant of the Vaishnavas,

and take the name of Vitthoba on your lips. In this dialogue between wife and husband

there is wise counsel; blessed are those who hear it. Tuka

says: a discourse on Panduranga:

whoever takes it to heart will be saved.

At a distance; a beggar without name or

thus irritated or embarrassed

by my birth.

cast out, I must eat the

food that is meant for me.

Tuka says: You are separate from us —

God has made you different, O Brahmans!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents