Hinduism

Tukaram, Poem 1588

I have dismissed my body with my own hand; I have consumed its elements in the fire of Brahma. All was accomplished at a single stroke; now Narayana alone remains, Narayana. The fire of cremation was quenched by the water of life; each of my limbs perished in that place. On the eleventh day, a vigil and a fast were kept; on the twelfth day, a feast was given. When the pot was broken, no rite was forgotten; nothing remained but my union with the name of Hari. Tuka says: how can joy be added to joy? Govinda spreads everywhere over Govinda.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents