Hinduism

Tukaram, Poem 1593

I have performed the duties that fell to me; it seems that my toils have been in vain. I find no pleasure in studying the ancient texts; as if in jest, I read what is written and at once get rid of it. My faith has ruined my house; yet I have endured everything until now. At last, says Tuka, I have no support left to stand on; to what mischievous fancy have You given Yourself up?

Sometimes we must carry water on our

heads, sometimes we may sleep in soft beds;

each thing comes in its own time. Sometimes

we have plenty of dishes to eat, sometimes dry bread;

sometimes we ride in a carriage, sometimes we go

on foot, barefoot; sometimes we have fine clothes

to wear, sometimes rags; sometimes we possess

all kinds of riches, sometimes we must endure

poverty; sometimes we find ourselves among

good people, sometimes among the wicked. Know this,

says Tuka: good and evil share our days.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents