Hinduism

Tukaram, Poem 1594

Tuka is foolish and stupid, he babbles too much

nonsense; his tongue longs without ceasing to

utter Rama, Krishna, Hari, Govinda. He puts

his faith in Panduranga; he knows no other god. He

seems to see everywhere the wisdom his teacher

taught him; he thinks of nothing else. He listens

to no one else; he dances naked where God is preached. He

is weary of the company of men; in

strange places he rolls on the ground for joy; he

heeds no one's advice. Many have mocked

him, but he goes on as before. O you lepers,

come, spit on Tuka and drive him away!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents