Hinduism

Tukaram, Poem 1604

I am a slave in the dwelling of the saints; I

roll before their door. The dust of

their feet clings to me; it raises forty-two of my kin up to heaven. I gather the leavings of food from their

plates; I make a mouthful of them. Tuka says: I

have no other way of salvation than this; I hold it

to be the essence of all ways.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents