Hinduism

Tukaram, Poem 1640

It is a season of abundant joy; the market of Pandhari is near us; the saints call to us, crying: "Rama, Rama." Keep this name for the future; fill your mouths with it while the sky pours it down. The port of Dwaraka ships the goods; Pundalika receives them; they were promptly sold to someone; Sanaka and the others discovered them. Blessed be the earth: a garland of names has been laid upon it. The poor who brought this treasure were filled with the highest blessing.

We may distribute it by handfuls; no one can forbid us. Let us open our minds and receive it, for our good. We may go on distributing it; there will always remain as much. If you will not accept it, says Tuka, then it is lost.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents