Hinduism

Tukaram, Poem 1682

To whom can I render my accounts? I dwell

alone with myself. What do I need to

fill my measure? What is near me or

far from me? The figure “one” serves to indicate ten;

but see what remains of it if you erase that stroke.

Thus, says Tuka, all my burdens are taken from me.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents