Joy mingles with joy; even if you try to separate them by force,
they cannot be parted. We
cannot separate the sun from its rays, nor gather them
into our eyes without it.
Joy mingles with joy; even if you try to separate them by force,
they cannot be parted. We
cannot separate the sun from its rays, nor gather them
into our eyes without it.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents