Hinduism

Tukaram, Poem 1684

To distinguish the master from the disciple is

the sign of a base mind; Nārāyaṇa dwells

equally in all creatures; the one is like

the other. A rope may seem to be a serpent so long

as we do not know what it is; but we must not go on

trembling before it. This man is good and another

bad: we must not give way to such

envious thoughts, says Tukā.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents