Hinduism

Tukaram, Poem 1690

We know the secret of Your mind: whence comes the devotee? Whence comes God? If there is no such thing as a seed, how can it at last bear fruit? You have played many parts; whence come merit and fault? We did not exist; it is You who contemplated Yourself. If, in a house, a theft has taken place unknown to all, there is no more need to go to and fro elsewhere to recover the stolen goods. Tuka says: He took us by the hand, then he distinguished us from Himself; in solitude as in crowded places, a ceremony of comfort unites God with his devotees.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents