Hinduism

Tukaram, Poem 1696

Let my body be filled with Your form; the image in a mirror is one with its original, while being other than it. Bliss is reserved for me; my own supremacy vanishes from moment to moment. These four troublesome corners, the four ways of liberation, have disappeared. The pupil of the eye may remain intact while jaundice discolors the eyeball; by virtue of this black collyrium, I shall fall back no more. When the soul of all has stamped its mark upon our soul, we may go wherever we please; it is only the difference of names that divided the way; all that is over, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents