Hinduism

Tukaram, Poem 1724

There is nothing you cannot accomplish;

you can change a mustard seed into a mountain, or a wretch into a king. You can

make auspicious what is inauspicious; nothing

is difficult for You. With sixteen thousand wives, you

remained without a wife; Purvasa never broke his fast;

there is nothing marvelous in that. Braupadi had five

husbands and yet she was a virgin; Bharmaraja, who

killed his father, was a holy man; Dasaratha was worth no

more than a murderer of Brahmans — strange that you were born of him! The Lord of sages was in no way

guilty, though he stirred up quarrels and caused murders to be committed.

Tuka says: what are my faults compared to theirs? I am the first to fall at Your feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents