If we abandon these two letters, what shall we gain
by pompous rites? It is not under the weight
of rules and prohibitions that You can be found,
O generous Lord. That is why, with a faltering voice,
I repeat Your name unceasingly: Your name is a boat
that carries us across the waters of the world. The Vedas
assure us that You fill the universe; the Shrutis
and the Purāṇas proclaim the same thing. This name alone
I contemplate; no other means of reaching the goal
gladdens me. “Consecrated to Brahma”: on
this mantra I shall finally rely. Tuka says: We
waste our time with the dots and dashes of the
Vedas.