Millions of joys are stored up in our hearts;
a flood of love wells up, an unceasing flood
of names. This immutable life will not change
so long as we utter Rama, Krishna, Hari;
this shore
and the other shore, says Tuka, will be one.
Millions of joys are stored up in our hearts;
a flood of love wells up, an unceasing flood
of names. This immutable life will not change
so long as we utter Rama, Krishna, Hari;
this shore
and the other shore, says Tuka, will be one.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents