Hinduism

Tukaram, Poem 1742

If a Vedic verse were mispronounced,

the error would cause madness; yet many

have been saved by uttering the names wrongly. Impurity annuls the effect of all other words; but

a drowsy man is saved if he utters the name of Hari.

A melody is spoiled if one misses the right beat;

but a name is auspicious at every moment.

The recitation of other names is subject to prohibitions;

but the name of Hari is the same for all.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents