O generous Lord, I am weary of coming and going. The balance charged against me cannot be paid off; I can make no settlement, I am imprisoned in a cage of bones. My father and my mother bring me to life, they deliver me to death. Death sits close by, sharpening his knife, the cords of Yama in his hand. The children born of my body follow hard upon me; they will drag me into hell. The world helps them all; I alone am a stranger to it. No one feels compassion, save You, O merciful Hari. I trust in You, says Tuka; I have renounced worldly hopes.
Hinduism
Tukaram, Poem 1810
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents