Hinduism

Tukaram, Poem 1814

How can we remain always watchful? The mind

is plunged in the affairs of the world. Say then:

“I have laid the burden of my body at Your feet;

I am weary of qualities good and bad. I cry

at the top of my voice in His ears; now stop

dragging me among you.” Tuka says: whether I dream,

whether I wake or am sunk in sleep,

You are witness to what passes within me.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents