Hinduism

Tukaram, Poem 1819

Without heating gold, no jewel can be

forged; when it is hammered, its pure essence

remains. Pure gold can never be de-

stroyed; its enemies become its friends. Let your

body too endure what befalls it; by bleed-

ing, it is freed from disease. Tuka says: Let your

mind grow hard to bear its burdens; food must en-

dure the flames until it is cooked.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents