Hinduism

Tukaram, Poem 1820

While an animal is being hardened, it cannot even bear the wind; once the process is complete, the creature can carry a load. Such is the trial we must impose on ourselves; we must teach our joys and our sorrows to fade away in our mind; milk goes on bubbling until it is changed into butter, and then it grows calm. Tuka says: if a man can survive the blows of the chisel, then all will fall at his feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents