Hinduism

Tukaram, Poem 1868

If a treasure falls into the hands of a poor man,

he cannot keep it. Such is my state,

O Nārāyaṇa, but you, You know well how to acquire it

and keep it. The poor man can neither enjoy it, nor use it,

nor show it; people envy him his good fortune, the king

declares it confiscated. Tuka says: nothing is left for him then

but to torment himself; he longs to see again

what he once saw.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents