Hinduism

Tukaram, Poem 1876

If the body were to vanish from our awareness, speech would no longer have any domain.

Otherwise, a web of forms of language

will ensnare us; language is only a matter of figures.

The mind, however coarse it may be, is inclined to seethe

with passions; it is apt to follow its own

nature. Tuka is a servant of Vishnu; his master

is perfect, as Tuka knows.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents