Hinduism

Tukaram, Poem 1877

Even seated on a stool, a man stays true to his habits;

his restlessness tears at the straw around him.

Such are our incorrigible natures; which of them

can be mastered? Even if you flee the company

of men, the impressions it leaves in you

will still make you chatter. Tuka says: O God, to serve You

becomes impossible.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents