Hinduism

Tukaram, Poem 1924

Though there is between us neither gift nor exchange,

you have bound us to You by the pride we

feel in you. Now, O Panduranga, why

do you not want this whole affair to be settled? To go

before the court of the five, to be covered with shame over

a trifle, that does not suit us, O Panduranga; we are

not like You. We will give up the dispute, lest

you find us full of reproaches. Tuka says: Let us go

before the saints to settle this.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents