Hinduism

Tukaram, Poem 1927

I am weary of so many visits to you, I have been sorely tormented; I rejoice now to have found at your feet grounds for a quarrel.

What use to me now are respect or reverence, or behaving towards you as people do? I will sweep away customs and stand as your equal.

Many have thought of acting thus — why will you not be wise? We will faithfully keep our original promise.

Tuka says: you have already been brought before the four for them to decide; I am no longer afraid of you.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents