Hinduism

Tukaram, Poem 2008

I challenge you, I am now your adversary. How will you escape me from now on? I have scattered the world entirely, I have renounced it by pouring out water. I have gathered everything together and laid it on your back; forget from now on such things as “I am I” and “I am he.” Tuka says: I cling to your feet; come what may, if I must still be separated from them.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents