Hinduism

Tukaram, Poem 2007

When a child has reached the age of discernment, its mother begins to hold it at a distance. Once formed in the water, the pearl can no longer melt back into the water. As one churns, says Tuka, the buttermilk gathers and the butter separates.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents