Hinduism

Tukaram, Poem 2022

It is for the servant to obey orders and carry messages; as for the master, the master knows. We are the first source of the mind; we must gather all qualities at his feet. In my impatience to see him, my longing becomes boundless; I feel that I must whirl around him and throw my body at his feet. Tuka says: fulfil my desires, preserve your good name!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents