What has held You back? To whom did You run to bring help? Have You slept, O king of the gods? Has the pleasure someone’s devotion gives You held You back? Can You not leave the faces of the young cowherd girls? Have someone’s cares fallen upon You? Is the road so long that You cannot travel it? Can it be that You see my faults and failings, and that You are angry, O Lord of Shri? What has become of me? My soul is in my eyes, says Tuka.
Hinduism
Tukaram, Poem 2120
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents