Hinduism

Tukaram, Poem 2196

They say: “We are accomplished”; I am astonished

to hear them; listen to me, I have no

patience with you. When your hands and your teeth

touch cooked food, they bear witness to it; how

could your tongue fail to taste its flavour? Sandalwood oil

of Havana recognises boiling oil; one drop is enough to cool it.

A good judge recognises the inner qualities of a

thing; fools prefer to attribute false powers to it.

Gold reveals itself at the touchstone, says

Tuka, whether it is pure, impure or utterly

base.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents