Hinduism

Tukaram, Poem 2294

If I were to have no other end in view than my soul, alas, my mind is unsteady; what am I to do? If a man has not eaten, how could he belch? The names of many dishes are only names. If we oppose You, the opposition between us will grow; if we give ourselves up to desire, we shall return to the mother’s womb. Merit consists in renouncing, and fault in cherishing the affairs of the world; forming worldly plans is a bondage: that is what we mean by this word. Tuka says: even the liberated one is not free from ills; who is mighty enough to escape the body?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents