Hinduism

Tukaram, Poem 2351

The devotee of God is dear to God, though others do not love him; he is neither kinsman nor friend to anyone: he is apart from all. He desires nothing; people call him a senseless fool: what a nuisance he is to us all! No one regards him as his own; he lives wherever he pleases in the forest. He bathes in the morning and rubs his body with ashes; people mock him when they see him. He puts a garland of tulsi around his neck and sits apart; people say: “What is this wretch?”

At home his wife says: “What whore brought him into the world?” From the hour of his birth he was apart from all men; Gopala holds him to be a chosen spirit. He who revolts against the world, says Tuka, opens the way for the saints.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents