Hinduism

Tukaram, Poem 2367 (b)

By following these masters, pollution

spreads everywhere; they say there is no distinction

of caste within Brahma. To what

is pure, they say: “Put away this pollution”;

they give the name of spiritual to things that must not be spoken of.

They dispense their counsel to tanners and musicians, to the

twelve servants of the village, to women and children.

Soothsayers are their disciples; they bring dishonour upon their own faith. They perform

unlawful sacrifices, they eat together; they say that this leads

not to sin but to liberation. They give free rein

to the senses; they set aside restrictions and

penalties. They care nothing for the authority of the

Scriptures, they do not ask who is fit and who is not;

they take money for their teachings. Such

masters and such disciples, I swear it by Vitthoba,

says Tuka, go down to hell without any doubt.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents