Hinduism

Tukaram, Poem 2428

You cannot undertake a journey without having in your purse enough to cover its costs; when your body is exhausted, you will be forced to beg. Do not treat yourselves so; repeat without ceasing: “Rama, Rama.” When your own wife and children ask you to utter “Rama” and you refuse, you will fall into the hands of Yama and be tormented by the eighty-four lakhs of rebirths. He who does not have the name of Rama on his lips is the murderer of his soul; he is a buffoon, says Tuka, who has no sense of shame.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents